A bemutatkozást kérdésekkel együtt teszem fel.

Bemutatom magam!

Kdo si ti? - Ki vagy te? ~ (Jaz) sem Kinga. - (Én) Kinga vagyok. A magyar nyelvhez hasonlóan nem kötelező és gyakran nem is teszik ki a személyes névmást, mert a létige ragozásából egyértelműen kiderül az alany.

Kako se pišeš? - Mi a vezetékneved? ~ Pišem se Pető. - A családnevem Pető.

Od ko si? - Honnan jöttél? ~ Sem iz Madžarske. - Magyarországról származok.

A imaš elektronski naslov? - Van e-mail címed? ~ Ja, imam. Moj elektornski naslov je xy@abc.hu. - Igen, van. Az e-mail címem xy@abc.hu.

A imate mobitel? - Van telefonszámod? ~ Ja, imam. Moja telefonska številka je 040 123 456. - Igen, van. A telefonszámom 040 123 456.

Koliko si star/stara? - Hány éves vagy? (star, ha férfi az illető; stara, ha nő) ~ Star/stara sem 23 let. - 23 éves vagyok.

Kaj si po poklicu? - Mi a foglalkozásod? ~ Po poklicu sem študent/študentska. - Tanuló vagyok (študent, ha férfi vagy; študentska, ha nő).

Kaj študiraš? - Mit tanulsz? ~ Jaz študiram logistiko. - Logisztikát tanulok.

Katere jezike govoriš? - Milyen nyelven beszélsz? ~ Govorim angleško, madžarsko in malo šlovensko. - Angolul, magyarul és egy kicsit szlovénül beszélek.

Ha kérdések nélkül, folyékonyan szeretnék bemutatkozni, akkor az így hangzik:

Jaz sem Kinga. Pišem se Pető. Sem iz Madžarske. Stara sem 23 let. Po poklicu sem študentka, študiram logistiko. Govorim angleško, madžarsko in malo šlovensko.

Bemutatom a barátom!

Ha E/3-ban szeretnénk valakiről beszélni, a létige ragozásán és a személyes névmás változásán túl az igék végét kell lecsípni.

Kdo je to? - Ki ő? ~ To je Anna. - Ő Anna.

Kako se piše? - Mi a vezetékneve? ~ Piše se Kovács. - A családneve Kovács.

Od ko je? - Honnan jött? ~ Je iz Madžarske. - Magyarországról származik.

Koliko je star/stara? - Hány éves? (star, ha férfi az illető; stara, ha nő) ~ Star/stara je 21 let. - 21 éves.

Kaj je po poklicu? - Mi a foglalkozása? ~ Po poklicu je študent/študentska. - Tanuló (študent, ha férfi vagy; študentska, ha nő).

Kaj študira? - Mit tanul? ~ Ona študira eknomijo. - Közgazdaságtant tanul.

Katere jezike govori? - Milyen nyelven beszél? ~ Govori angleško, madžarsko in malo šlovensko. - Angolul, magyarul és egy kicsit szlovénül beszél.

Ha kérdések nélkül szeretnék bemutatni valakit, az így hangzik:

To je Anna. Piše se Kovács. Je iz Madžarske. Stara je 23 let. Po poklicu je študentka, študira eknomijo. Govori angleško, madžarsko in malo šlovensko.

Udvarias kérdések

Ha valaki olyannal szeretnénk társalogni, akivel még nem találkoztunk és rangban fölöttünk áll, akkor használjuk az udvarias formát.

Kdo ste Vi? - Ki maga? ~ Jaz sem Gábor. - Gábor vagyok.

Kako se pišete? - Mi a vezetékneve? ~ Pišem se Nagy. - A családnevem Nagy.

Od ko ste? - Honnan jött? ~ Sem iz Madžarske. - Magyarországról származok.

Koliko ste stari? - Hány éves? ~ Star/stara sem 45 let. - 45éves vagyok.

Kaj ste po poklicu? - Mi a foglalkozása? ~ Po poklicu sem učitelj/učiteljica. - Tanár vagyok.

Katere jezike govorite? - Milyen nyelven beszél? ~ Govori angleško, madžarsko, nemško in malo šlovensko. - Angolul, magyarul, németül és egy kicsit szlovénül beszélek.

Végezetül néhány plusz

 Néhány idevágó szó a kérdések megválaszolásához :)

Országnevek (honnan származol kérdésre)

• Madžarske - Magyarországról
• Nemčije - Németországból
• Bangladeša - Bangladesből
• Kitajske - Kínából
• Tunizije - Tunéziából
• Španije - Spanyolországból
• Grčije - Görögországból
• Italije - Olaszországból
• Porutgalske - Portugáliából
• Rusija - Oroszországból
• Finske- Finnországból
• Turčije - Törökországból
• Kosova - Koszovóból

Nyelvek (-ul/-ül raggal - milyen nyelvet beszélsz kérdésre)

• madžarsko - magyarul
• angleško - angolul
• nemško - németül
• bengali - bengáliul
• kitajsko - kínaiul
• arabsko - arabul
• španisko - spanyolul
• grško - görög
• italijansko - olaszul
• portugalsko - portugálul
• rusko - oroszul
• finsko - finnül
• albansko - albánul

Tanulmányok (mit tanulsz kérdésre)

• ekonomijo - közgazdaságtant
• račulništvo - informatikát
• logistiko - logisztikát
• medicino - orvostant
• biznis - üzleti tudományokat
• pedagogiko - pedagógiát
• psihologijo - pszichológiát
• antropologijo - antropológiát
• strojništvo - gépészetet
• elektrotehniko - villamosmérnökit
• anglešcino - anglisztikát
• arhitekturo - építészetet